can shoulder bursitis cause swollen lymph nodes